"carjacking" in Portuguese (BR)
Definition
Ato de roubar um carro usando força ou ameaça, geralmente com o motorista presente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Carjacking' é um termo formal, jurídico e aparece em notícias policiais. Diferente de 'roubo de carro' simples, envolve ameaça ou violência ao motorista. Não se aplica a carros furtados quando estão parados e vazios.
Examples
The police are investigating a carjacking near the mall.
A polícia está investigando um **sequestro relâmpago de carro** perto do shopping.
He was the victim of a carjacking.
Ele foi vítima de um **sequestro relâmpago de carro**.
Carjacking is a serious crime in many cities.
O **sequestro relâmpago de carro** é um crime grave em muitas cidades.
After hearing about the carjacking on the news, I got nervous about parking alone at night.
Depois de ouvir sobre o **sequestro relâmpago de carro** no noticiário, fiquei nervoso de estacionar sozinho à noite.
There has been a rise in carjackings in the past year.
Houve um aumento nos **sequestros relâmpago de carro** no último ano.
They caught the suspect just hours after the carjacking happened.
Eles pegaram o suspeito poucas horas depois do **sequestro relâmpago de carro**.