"carjacker" in Spanish
Definition
Un carjacker es una persona que roba un coche amenazando o atacando al conductor.
Usage Notes (Spanish)
"Carjacker" siempre es negativo y se refiere a quien roba un coche mientras el conductor está presente, usando fuerza o amenaza. Se usa mucho en noticias policiales y no aplica a robos de coches estacionados.
Examples
Police arrested the carjacker after a short chase.
La policía arrestó al **ladrón de autos** después de una breve persecución.
A carjacker stole the vehicle at the traffic light.
Un **ladrón de autos** robó el vehículo en el semáforo.
The carjacker threatened the driver with a weapon.
El **ladrón de autos** amenazó al conductor con un arma.
A carjacker jumped into her car when she stopped to check her phone.
Un **asaltante de coches** se metió en su auto cuando paró a mirar el móvil.
The news warned drivers to watch out for carjackers in the area.
Las noticias advirtieron a los conductores que tuvieran cuidado con los **ladrones de autos** en la zona.
The carjacker took off before anyone could see his face.
El **ladrón de autos** escapó antes de que alguien pudiera ver su cara.