"carelessness" in Japanese

不注意不用心

Definition

注意や気配りが足りず、ミスや事故を引き起こすことです。

主にフォーマルな場面で使い、不加注意の意です。'彼のcarelessness'のような使い方が一般的で、'recklessness'（無謀）とは区別されます。

Carelessness can lead to dangerous mistakes.

**不注意**は危険なミスにつながることがあります。

Her carelessness made her lose her keys.

彼女の**不注意**で鍵をなくしてしまった。

You should avoid carelessness when driving.

運転中は**不注意**を避けるべきです。

His carelessness cost him the job.

彼の**不注意**が職を失う原因となった。

There’s no excuse for this kind of carelessness.

このような**不注意**は言い訳できません。

People get hurt because of simple carelessness every day.

人々は毎日、ちょっとした**不注意**で怪我をしています。