"care if i join you" in Korean

나도 같이 해도 돼?나도 끼어도 돼?

Definition

누군가가 앉아 있거나 식사하거나 함께 일할 때, 그 자리에 함께 해도 되는지 정중하고 편하게 묻는 표현입니다.

친구나 동료 등 편한 분위기에서 많이 쓰입니다. 격식 있는 자리에서는 사용하지 않으며, 더 정중하게 말하려면 'May I join you?', 'Do you mind if I join you?'라고 표현할 수 있습니다.

Care if I join you for lunch?

점심 같이 먹어도 돼?

Hey, care if I join you at this table?

안녕, 이 테이블에 앉아도 돼? **나도 같이 해도 돼?**

Do you care if I join you for the meeting?

회의에 **나도 끼어도 돼?**

Mind if I sit here? Actually, care if I join you?

여기 앉아도 돼? 아니, **나도 같이 해도 돼?**

Everyone looks busy. Care if I join you and help out?

모두 바빠 보인다. **나도 같이 해도 돼?** 도와줄게.

Hey, you guys playing chess? Care if I join you for the next game?

체스 두고 있어? **나도 끼어도 돼?** 다음 게임에.