"care if i join you" in Chinese (Traditional)

介意我加入你嗎？

Definition

一種禮貌而非正式的方式，用來請求允許加入某人，通常在他們正在坐著、喫飯或一起工作時使用。

這個表達用於朋友、同事或輕鬆場合，表達禮貌且尊重對方空間。用於非正式場景，正式場合可說“我可以加入您嗎？”等更正式說法。

Care if I join you for lunch?

喫午飯時你**介意我加入你**嗎？

Hey, care if I join you at this table?

嗨，這張桌子你**介意我一起坐嗎**？

Do you care if I join you for the meeting?

開會時你**介意我加入你**嗎？

Mind if I sit here? Actually, care if I join you?

我可以坐這裡嗎？其實，**介意我加入你**嗎？

Everyone looks busy. Care if I join you and help out?

大家看起來都很忙。**介意我加入你**幫忙嗎？

Hey, you guys playing chess? Care if I join you for the next game?

你們在下棋嗎？下局**介意我加入你們**嗎？