"carbonised" in Japanese

• 炭化した

Definition

高温や化学反応によって物質が炭素に変化した状態を指します。しばしば焼け焦げた素材に使われます。

Usage Notes (Japanese)

『carbonised wood』や『carbonised remains』等、主に科学や考古学の文脈で使われ、単なる「焼けた」とは異なり化学的変化を伴います。

Examples

The scientist studied carbonised wood from the old house.

科学者は古い家からの**炭化した**木材を調べた。

They found carbonised seeds at the archaeological site.

彼らは遺跡で**炭化した**種子を発見した。

The bread was carbonised after being left in the oven too long.

パンはオーブンに長く入れすぎて**炭化した**。

The fire left nothing but carbonised remains of the furniture.

火事の後、家具の**炭化した**残骸しか残らなかった。

You could tell it was overcooked from the carbonised edges on the steak.

ステーキの**炭化した**端を見て、焼き過ぎたとわかった。

After centuries underground, the book’s pages were now fully carbonised.

何世紀も地下にあったため、本のページはすっかり**炭化した**。