"captures" in Japanese
捕まえる捕らえる捉える記録する
Definition
力で制圧する、捕まえる、映像や音声を記録する、または何かの感情や特徴をうまく表現することを意味します。
Usage Notes (Japanese)
直訳で「捕まえる」だけでなく、写真や芸術で「瞬間を捉える」という比喩表現にもよく使われます。「catch」と違い、写真や記録には主に「捕える」「記録する」を使います。
Examples
The cat captures mice in the house.
猫は家の中でネズミを**捕まえる**。
She captures beautiful photos of the city.
彼女は街の美しい写真を**撮る**。
The police captures the thief after a long chase.
警察は長い追跡の末に泥棒を**捕まえる**。
This painting really captures the feeling of summer.
この絵は本当に夏の雰囲気を**捉えている**。
My phone captures clear sound during videos.
私の携帯は動画の時にクリアな音を**記録する**。
He captures the attention of everyone in the room when he speaks.
彼が話すとき、部屋の全員の注目を**集める**。