"captured" in Portuguese (PT)
Definition
Forma passada de 'capture'. Significa tomar controlo de alguém ou algo, registar algo numa imagem ou gravação, ou expressar e preservar uma sensação, momento ou detalhe.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Aparece muitas vezes em construções passivas como 'was captured'. Combinações comuns: 'captured the city', 'captured on camera' e 'captured the feeling'. Não o confundas apenas com captura física; também é muito usado para fotos, vídeos, som, dados e emoções.
Examples
The thief was captured by the police last night.
O ladrão foi **capturado** pela polícia ontem à noite.
She captured a beautiful sunset with her phone.
Ela **captou** um belo pôr do sol com o telemóvel.
The camera captured his smile.
A câmara **captou** o sorriso dele.
The whole moment was captured on video, so we watched it again later.
O momento inteiro ficou **registado** em vídeo, por isso voltámos a vê-lo mais tarde.
That photo really captured the mood of the trip.
Essa fotografia **captou** mesmo o ambiente da viagem.
Once the idea captured his attention, he couldn't stop thinking about it.
Assim que a ideia **captou** a atenção dele, ele não conseguiu parar de pensar nisso.