"capture your imagination" in Russian
Definition
Если что-то захватывает ваше воображение, это вызывает у вас большой интерес или восторг, часто потому что это необычно, творчески или вдохновляюще.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется для книг, фильмов, идей или мест, которые заставляют мечтать; часто с положительным оттенком и подразумевает творческий подход. Не используйте в отношении людей; лучше подойдут 'inspire' или 'fascinate'.
Examples
The story of the brave explorer captures your imagination.
История отважного исследователя **захватывает ваше воображение**.
A beautiful painting can capture your imagination.
Красивая картина может **захватить ваше воображение**.
New scientific discoveries often capture your imagination.
Новые научные открытия часто **захватывают ваше воображение**.
The movie's magical world really captured my imagination as a kid.
Волшебный мир этого фильма в детстве действительно **захватил моё воображение**.
Travel stories always capture my imagination, making me want to see the world.
Путешественнические истории всегда **захватывают мое воображение**, заставляя меня хотеть увидеть мир.
There's something about outer space that just captures people's imagination.
В космосе есть что-то такое, что просто **захватывает воображение людей**.