"capture your imagination" in Arabic

• يأسر خيالك
• يشد انتباهك

Definition

إذا كان شيء ما يأسر خيالك، فهو يجعلك مهتمًا جدًا أو متحمسًا، غالبًا لأنه غير عادي أو مبدع أو ملهم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا مع الكتب أو الأفلام أو الأفكار أو الأماكن التي تدفعك للتخيل أو الحلم؛ تعبر عن معنى إيجابي وإبداعي. لا تُستخدم عادةً مع الأشخاص مباشرة بل يُستخدم 'يلهم' أو 'يسحر' بدلاً من ذلك.

Examples

The story of the brave explorer captures your imagination.

قصة المستكشف الشجاع **تأسر خيالك**.

A beautiful painting can capture your imagination.

لوحة جميلة يمكن أن **تأسر خيالك**.

New scientific discoveries often capture your imagination.

الاكتشافات العلمية الجديدة غالبًا ما **تأسر خيالك**.

The movie's magical world really captured my imagination as a kid.

عالم الفيلم السحري بالفعل **أسر خيالي** عندما كنت طفلاً.

Travel stories always capture my imagination, making me want to see the world.

قصص السفر دائمًا **تأسر خيالي** وتجعلني أرغب في رؤية العالم.

There's something about outer space that just captures people's imagination.

هناك شيء ما في الفضاء الخارجي دائمًا ما **يأسر خيال الناس**.