"captivating" in Chinese (Traditional)

• 迷人的
• 吸引人的

Definition

具有吸引力的事物會強烈吸引你的注意力，使你無法移開目光。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Captivating”是正式且正面的詞，多用於形容人物、故事、表演或視覺效果，如“captivating smile”、“captivating story”。語氣沒“mesmerizing”或“spellbinding”那麼強烈，不適合形容日常小事。

Examples

The movie was captivating from start to finish.

這部電影從頭到尾都很**迷人**。

She has a captivating smile.

她有一個**迷人的**微笑。

The view from the mountain was captivating.

從山上望出去的景色非常**迷人**。

His storytelling is so captivating that everyone listens in silence.

他的說故事方式非常**吸引人**，大家都安靜地聆聽。

That documentary was absolutely captivating—I couldn’t look away.

那部紀錄片真的很**吸引人**，我完全無法轉移目光。

The singer gave a captivating performance that left the audience speechless.

那位歌手的表演十分**迷人**，讓觀眾都說不出話來。