"captivated" in Arabic

• مفتون
• مسحور

Definition

أن تشعر باهتمام شديد أو انجذاب كبير تجاه شخص أو شيء؛ أن تكون مسحورًا أو مأخوذًا تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياق إيجابي للدلالة على افتتان أو إعجاب قوي. غالبًا تأتي مع 'by' أو 'with' بالإنجليزية، مثل 'captivated by his words.' تعتبر أرقى من 'معجب' أو 'مهتم'. لا تستعمل للدلالة على الإمساك الفيزيائي.

Examples

She was captivated by his beautiful voice.

كانت **مفتونة** بصوته الجميل.

The children were captivated by the magician's tricks.

كان الأطفال **مفتونين** بحيل الساحر.

He looked captivated as he watched the painting.

بدت عليه علامات **الافتتان** وهو يشاهد اللوحة.

Everyone at the party was captivated by her stories about traveling.

كان الجميع في الحفل **مفتونين** بقصصها عن السفر.

I was instantly captivated the moment I saw the puppy.

أُعجبت بالجراء من اللحظة الأولى التي رأيتها فيها؛ كنت **مأسورًا** بها فورًا.

He seemed completely captivated with the movie and didn't even notice me arriving.

كان يبدو **مفتونًا** تمامًا بالفيلم ولم يلاحظ حتى وصولي.