"captioned" in Japanese

キャプション付き

Definition

キャプション付きとは、写真や動画などに説明や字幕などのテキストが追加されていること。聴覚障害者向けの字幕や説明文にも使われます。

主に動画や写真などに字幕や説明文がある場合に使います。「captioned video」は聴覚障がい者向けを指すこともあります。「subtitled」は翻訳字幕の意味で使われますので区別しましょう。

This movie is captioned for the hearing impaired.

この映画は聴覚障害者向けに**キャプション付き**です。

All the photos in the gallery are captioned with the location.

ギャラリーのすべての写真は場所が**キャプション付き**です。

The news broadcast is captioned in several languages.

ニュース放送は複数の言語で**キャプション付き**です。

Make sure your video is captioned before uploading it to reach everyone.

誰でも見られるように動画をアップロードする前に**キャプション付き**にしてください。

The comedian's joke photos are always cleverly captioned.

そのコメディアンのジョーク写真はいつも巧妙に**キャプション付き**です。

Many online lectures are captioned to make learning easier for everyone.

多くのオンライン講義は誰でも学びやすいように**キャプション付き**です。