"capsized" in Bengali

• উল্টে গিয়েছিল
• ডুবে গিয়েছিল (নৌকা/জাহাজ)

Definition

জলে কোনো নৌকা বা জাহাজ সম্পূর্ণ উল্টে গেলে, যেখানে তলার দিক ওপরে উঠে আসে, সেটাকেই বলা হয় capsized। সাধারণত নৌযান নিয়ে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি শুধুমাত্র 'নৌকা', 'জাহাজ' ইত্যাদি জলের যানবাহনের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। গাড়ি বা সাইকেলের জন্য 'উল্টে গিয়েছিল' ব্যবহার করবেন না, সেক্ষেত্রে 'উল্টে পড়া' বলুন।

Examples

The small boat capsized during the storm.

ছোট নৌকাটি ঝড়ের সময় **উল্টে গিয়েছিল**।

Their canoe capsized in the river.

তাদের ক্যানো নদীতে **উল্টে গিয়েছিল**।

A fishing boat capsized near the coast.

একটি মাছ ধরার নৌকা উপকূলের কাছে **উল্টে গিয়েছিল**।

We lost all our gear when the kayak capsized.

কায়াক **উল্টে গিয়েছিল**, তাই আমরা সব সরঞ্জাম হারিয়ে ফেলেছিলাম।

Luckily, everyone was rescued after the ferry capsized.

ভাগ্যক্রমে ফেরি **উল্টে গিয়েছিল** পর সবাইকেই উদ্ধার করা হয়েছিল।

Nobody saw what happened until the boat capsized and people started shouting for help.

কেউ দেখেনি কী ঘটেছিল, যতক্ষণ না নৌকাটি **উল্টে গিয়েছিল** এবং মানুষ সাহায্যের জন্য চিৎকার শুরু করেছিল।