"capsized" in Arabic

• انقلب

Definition

انقلب في الماء بحيث أصبح القاع للأعلى، ويستعمل غالباً عند الحديث عن قوارب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً عند الحديث عن انقلاب قارب أو سفينة في الماء. الغالب أن يُقال بصيغة الماضي والفعل المبني للمجهول ('the boat capsized'). لا يُستخدم للسيارات أو الدراجات.

Examples

The small boat capsized during the storm.

انقلب القارب الصغير أثناء العاصفة.

Their canoe capsized in the river.

انقلبت زورقهم في النهر.

A fishing boat capsized near the coast.

انقلب قارب صيد قرب الساحل.

We lost all our gear when the kayak capsized.

فقدنا كل أغراضنا عندما **انقلب** الكاياك.

Luckily, everyone was rescued after the ferry capsized.

لحسن الحظ تم إنقاذ الجميع بعد أن **انقلب** العبّارة.

Nobody saw what happened until the boat capsized and people started shouting for help.

لم يرَ أحد ما حدث حتى **انقلب** القارب وبدأ الناس يصرخون طلباً للمساعدة.