"capricious" in Japanese
気まぐれな
Definition
予測できずに突然態度や決定が変わることを指します。安定性や一貫性がない場合によく使われます。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルや文学的な表現でよく使われます。人や天候、決断など一貫性のない場合に使い、日常会話ではあまり使われません。
Examples
The weather here is very capricious.
ここの天気はとても**気まぐれな**です。
Children can be capricious in their moods.
子供たちは気分が**気まぐれな**ことがあります。
She made a capricious choice and changed her mind again.
彼女は**気まぐれな**選択をして、また気が変わった。
His capricious behavior makes him difficult to trust.
彼の**気まぐれな**行動のせいで信用しにくい。
A capricious boss can make working life stressful for everyone.
**気まぐれな**上司だとみんなの仕事が大変になる。
Sometimes, life just feels capricious and out of our control.
時々、人生は**気まぐれな**し、自分の力でどうにもならないように思える。