"capricious" in Arabic

• متقلب
• نزوي

Definition

الشخص أو الشيء المتقلب يتغير فجأة وبدون سبب؛ يتصرف أو يقرر بطرق غير متوقعة أو غير متوقعة.

Usage Notes (Arabic)

'Capricious' كلمة رسمية أو أدبية؛ غالبًا ما تُستخدم لوصف الأشخاص أو الطقس أو القرارات التي تفتقر إلى الاستمرارية أو الموثوقية. عبارات شائعة: 'capricious nature', 'capricious decision'. عادة لا تُستخدم في الحديث اليومي، وتحمل غالبًا معنًى سلبيًّا يشير إلى عدم الموثوقية أو الاندفاع.

Examples

The weather here is very capricious.

الطقس هنا شديد **التقلب**.

Children can be capricious in their moods.

الأطفال قد يكونون **متقلبين** في مزاجهم.

She made a capricious choice and changed her mind again.

لقد اتخذت قرارًا **متقلبًا** وغيرت رأيها مرة أخرى.

His capricious behavior makes him difficult to trust.

سلوكه **المتقلب** يجعل من الصعب الوثوق به.

A capricious boss can make working life stressful for everyone.

رئيس **متقلب** قد يجعل الحياة العملية مرهقة للجميع.

Sometimes, life just feels capricious and out of our control.

أحيانًا، تبدو الحياة **متقلبة** وخارجة عن سيطرتنا.