"cap" in Portuguese (PT)
Definition
Um cap é geralmente um boné macio com uma pequena pala à frente. Também pode significar uma tampa para fechar a parte de cima de algo, ou um limite máximo que não pode ser ultrapassado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usado em três sentidos principais: peça de roupa ('baseball cap'), parte de uma embalagem ('bottle cap') e limite ('a spending cap'). O sentido de boné é do dia a dia; o de limite é comum em negócios, leis e políticas. Não o confundas com 'hat', que é mais geral.
Examples
He wore a red cap to school.
Ele levou um **boné** vermelho para a escola.
Put the cap back on the bottle.
Põe a **tampa** de volta na garrafa.
The company set a cap on salaries.
A empresa estabeleceu um **limite máximo** para os salários.
Nice cap—where did you get it?
Giro **boné** — onde é que o compraste?
There's a cap on how much we can spend this month.
Há um **limite máximo** para o que podemos gastar este mês.
I can't open this water bottle—the cap is too tight.
Não consigo abrir esta garrafa de água — a **tampa** está demasiado apertada.