"canvassing" in Portuguese (BR)
Definition
Ato de visitar pessoas, geralmente de porta em porta, para pedir apoio, votos ou opiniões, especialmente em campanhas eleitorais ou pesquisas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos políticos ou de marketing. 'Canvassing' costuma ser associada a campanhas eleitorais porta a porta, mas também pode indicar pesquisa de opinião. Não é o mesmo que 'campaigning', que é mais geral. Combinações comuns: 'canvassing for votes', 'canvassing support', 'canvassing public opinion'.
Examples
The volunteers spent the weekend canvassing local neighborhoods.
Os voluntários passaram o fim de semana fazendo **campanha porta a porta** nos bairros locais.
She is canvassing for votes in the election.
Ela está **angariando apoio** para votos na eleição.
The company was canvassing customer opinions with a survey.
A empresa estava **fazendo pesquisa de opinião** com os clientes por meio de uma enquete.
Door-to-door canvassing really helps politicians connect with voters.
A **campanha porta a porta** realmente ajuda os políticos a se conectar com os eleitores.
There’s a lot of canvassing before big national votes.
Há muita **campanha porta a porta** antes de grandes eleições nacionais.
After weeks of canvassing, the results started to change.
Após semanas de **campanha porta a porta**, os resultados começaram a mudar.