"cant" in Indonesian
Definition
'Cant' adalah kata atau bahasa khusus yang digunakan oleh kelompok tertentu, sering kali untuk mengecualikan orang lain atau menunjukkan keanggotaan. Istilah ini juga bisa merujuk pada ucapan yang tidak tulus atau munafik, terutama tentang agama atau politik.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks formal atau sastra, jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari. Sebagai 'jargon', merujuk pada bahasa kelompok atau profesi ('thieves' cant'). Sebagai 'kata munafik', sering dipakai untuk mengkritik ucapan bermoral palsu. Jangan bingungkan dengan "can't" (tidak bisa).
Examples
The criminals used cant so the police couldn't understand them.
Para penjahat menggunakan **bahasa khusus** agar polisi tidak mengerti.
Some politicians fill their speeches with moral cant.
Beberapa politisi memenuhi pidatonya dengan **kata-kata munafik**.
Old thieves used to have their own cant.
Pencuri zaman dulu punya **bahasa khusus** sendiri.
All that religious cant doesn’t impress me.
Semua **omongan religius munafik** itu tidak membuat saya terkesan.
He hid his intentions behind a wall of polite cant.
Dia menyembunyikan niatnya di balik dinding **kata-kata sopan yang munafik**.
Her explanation was just the usual business cant everyone says in meetings.
Penjelasannya hanya **bahasa bisnis** yang biasa diucapkan semua orang di rapat.