"canst" in Korean

할 수 있다 (고어, 그대에게)

Definition

예전 문학이나 시에서 '그대가 할 수 있다'는 의미로 쓰이는 고어 표현입니다.

아주 고전적이거나 시적인 문맥에서만 사용합니다. 현대 한국어에서는 '그대가 할 수 있다'처럼 번역되며, 일상에서는 절대 쓰이지 않습니다.

Canst thou help me with this task?

그대는 이 일을 나를 도와 **할 수 있다**인가?

Only you canst open this door.

오직 그대만이 이 문을 **열 수 있다**.

If thou canst, forgive my mistake.

그대가 **할 수 있다**면, 내 실수를 용서해주오.

How canst thou say such things to me?

그대는 나에게 어떻게 그런 말을 **할 수 있다**인가?

Thou canst not hide the truth forever.

그대는 영원히 진실을 **숨길 수 없다**.

Prove to me that thou canst be trusted.

그대가 신뢰받을 수 있음을 내게 **보여주게**.