"canoodling" in Arabic

• يتغزل
• يداعب (بشكل حميمي)

Definition

الاحتضان أو التقبيل أو المداعبة مع شخص ما بطريقة رومانسية أو مليئة بالمودة، وغالبًا ما تكون بطريقة مرحة أو سرية.

Usage Notes (Arabic)

"Canoodling" كلمة غير رسمية وتدل غالبًا على إظهار الرومانسية أو الحميمية بين الأزواج، خاصة بشكل سري أو في الأماكن العامة. لا تُستخدم بين الأصدقاء العاديين. منتشرة في الأحاديث أو المجلات.

Examples

They were canoodling on the park bench.

كانوا **يتغزلون** على مقعد الحديقة.

The couple spent the evening canoodling by the fireplace.

أمضى الزوجان المساء **يتغزلان** بجانب المدفأة.

I saw them canoodling during the movie.

رأيتهم **يتغزلون** أثناء الفيلم.

The paparazzi caught the celebrities canoodling on the yacht.

التقط المصورون المشاهير وهم **يتغزلون** على اليخت.

They kept canoodling even when their friends teased them.

استمروا **يتغزلون** حتى عندما سخر منهم أصدقاؤهم.

There's nothing wrong with a little canoodling in public, right?

لا بأس بقليل من **التغزل** في الأماكن العامة، أليس كذلك؟