"cannot see the forest for the trees" in Chinese (Simplified)
Definition
用来形容一个人太关注细节，而忽略了整体或更重要的事情。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是一句非正式的成语，适用于工作、学习或日常交流，表示因关注细节而忽略整体。类似于“忽略大局”。
Examples
Sometimes people cannot see the forest for the trees and forget why they started a project.
有时候人们**只见树木，不见森林**，忘记了他们为什么开始一个项目。
If you cannot see the forest for the trees, you might miss the main idea of the book.
如果你**只见树木，不见森林**，你可能会错过这本书的主要思想。
She spends so much time on small tasks, she cannot see the forest for the trees.
她花太多时间处理小任务，**只见树木，不见森林**。
"You’re worrying over that comma again? Don’t cannot see the forest for the trees!"
你又在纠结那个逗号了吗？别**只见树木，不见森林**！
When you focus only on this week’s numbers, you cannot see the forest for the trees about our business growth.
如果你只关注本周的数据，就**只见树木，不见森林**，看不到我们业务的成长。
Don’t cannot see the forest for the trees—remember why we’re doing this in the first place.
别**只见树木，不见森林**—记住我们最初为什么要做这件事。