"cannot see further than the end of your nose" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini menggambarkan orang yang hanya peduli dengan kepentingan dirinya sendiri dan tidak memikirkan gambaran besar atau kebutuhan orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bernuansa negatif dan dipakai untuk mengkritik orang yang berpikiran sempit atau egois. Umumnya digunakan secara lisan dalam percakapan sehari-hari, bukan secara formal.
Examples
He cannot see further than the end of his nose when making decisions.
Dia **tidak bisa melihat lebih jauh dari ujung hidungnya** saat membuat keputusan.
People who cannot see further than the end of their nose miss out on opportunities.
Orang yang **tidak bisa melihat lebih jauh dari ujung hidungnya** akan kehilangan banyak kesempatan.
Don't see further than the end of your nose; try to think about others too.
Jangan **hanya melihat ujung hidungmu sendiri**; cobalah pikirkan orang lain juga.
She always worries about her own problems and cannot see further than the end of her nose.
Dia selalu khawatir tentang masalahnya sendiri dan **tidak bisa melihat lebih jauh dari ujung hidungnya**.
If you cannot see further than the end of your nose, you'll never make progress in life.
Jika kamu **tidak bisa melihat lebih jauh dari ujung hidungmu**, kamu tidak akan maju dalam hidup.
My boss cannot see further than the end of his nose when it comes to teamwork.
Bos saya soal kerja tim **tidak bisa melihat lebih jauh dari ujung hidungnya**.