"cannot make it" in Japanese

行けない参加できない

Definition

イベントや集まりに参加したり、行ったりできない時に使う表現です。

カジュアルな会話やメールでよく使います。「行けないです」「参加できません」と丁寧にも言えます。フォーマルな場ではもう少し丁寧な表現を使いましょう。

I cannot make it to your birthday party.

あなたの誕生日パーティーには**行けない**です。

Sorry, I cannot make it today.

ごめん、今日は**行けない**。

We cannot make it to the meeting because of traffic.

渋滞のせいで会議に**行けない**です。

Thanks for inviting me, but I cannot make it this weekend.

招待してくれてありがとう。でも今週末は**行けない**です。

I really wanted to come, but I cannot make it after all.

本当は行きたかったけど、やっぱり**行けない**ことになりました。

If you cannot make it, just let me know.

もし**行けない**なら、教えてください。