"caned" in Russian
Definition
Человека наказывали, ударяя розгой или палкой, обычно в школах или тюрьмах как форма наказания.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в британском английском, преимущественно в формальном или историческом контексте. Означает телесное наказание, а не случайное использование палки. Обычно встречается в пассивной конструкции («was caned»). Редко используется в американском английском.
Examples
He was caned for breaking the school rules.
Его **отпороли розгами** за нарушение школьных правил.
The students were caned for cheating on the exam.
Учеников **отпороли розгами** за списывание на экзамене.
In the past, children were sometimes caned as discipline.
В прошлом детей иногда **отпарывали розгами** как наказание.
After he got caned, he promised never to skip class again.
После того как его **отпороли розгами**, он пообещал больше не прогуливать уроки.
Getting caned was a terrifying experience for many children.
Для многих детей **быть отпоротым розгами** было пугающим опытом.
My grandfather told us stories about being caned at school.
Мой дедушка рассказывал нам истории о том, как его **отпарывали розгами** в школе.