"candour" in Russian
Definition
Это качество быть честным и говорить прямо то, что думаешь, даже если это неудобно или сложно.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в формальной речи и литературе. В сочетаниях типа 'говорить с откровенностью'. Подразумевает честность, отсутствие обмана, но и вежливость.
Examples
He spoke with candour about his mistakes.
Он говорил о своих ошибках с **откровенностью**.
I appreciate your candour in telling the truth.
Я ценю твою **откровенность** в рассказе правды.
Her candour made the meeting more productive.
Её **откровенность** сделала встречу более продуктивной.
Not everyone appreciates candour when it comes to criticism.
Не всем нравится **откровенность**, когда речь идёт о критике.
It takes candour to admit you don't know something.
Нужна **откровенность**, чтобы признаться, что чего-то не знаешь.
What I admire most about her is her candour—she never hides what she feels.
Больше всего я восхищаюсь её **откровенностью** — она никогда не скрывает своих чувств.