"candidly" in Portuguese (PT)
Definition
De uma forma muito honesta e direta, sem esconder nada ou tentar ser demasiado educado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em contextos formais ou semi-formais para indicar sinceridade. Expressões comuns: 'falar francamente', 'responder sinceramente'. Menos duro que 'bluntly', mas mais aberto que só 'honestly'. Usado para introduzir verdades desconfortáveis.
Examples
She spoke candidly about her problems.
Ela falou **francamente** sobre os seus problemas.
He answered candidly when asked a tough question.
Ele respondeu **sinceramente** quando lhe fizeram uma pergunta difícil.
You can always trust her to speak candidly.
Podes sempre confiar que ela fala **francamente**.
To be candidly honest, I didn't like the movie at all.
Para ser **sincero**, não gostei nada do filme.
She told us candidly what she thought needed to change at work.
Ela disse-nos **francamente** o que achava que precisava de mudar no trabalho.
Let's talk candidly about the challenges we're facing.
Vamos falar **francamente** sobre os desafios que estamos a enfrentar.