"cancel each other out" in Arabic

يلغي كل منهما الآخر

Definition

إذا ألغى شيئان بعضهما البعض، فإنهما يحدثان تأثيرين متعاكسين فلا يحدث تغيير إجمالي.

شائعة في الأحاديث العلمية واليومية عند الإشارة إلى قوتين أو تأثيرين متعاكسين يتعادلان وتكون النتيجة صفر. تستخدم مع الأرقام، القوى أو التأثيرات.

The positive and negative charges cancel each other out.

الشحنات الموجبة والسالبة **تلغي كل منهما الأخرى**.

Their efforts cancel each other out so nothing changes.

جهودهم **تلغي كل منها الأخرى**، لذلك لم يتغير شيء.

The gains and losses cancel each other out by the end of the year.

الأرباح والخسائر **تلغي كل منها الأخرى** بنهاية السنة.

If you add sugar and then lemon, the flavors kind of cancel each other out.

إذا أضفت سكر ثم ليمون، تصبح النكهات وكأنها **تلغي كل منها الأخرى**.

My excitement and nervousness before the interview usually cancel each other out.

حماسي وتوتري قبل المقابلة عادة **يلغي كل منهما الآخر**.

Your discount and the service fee basically cancel each other out, so you pay the same price.

خصمك ورسوم الخدمة في الأساس **يلغي كل منهما الآخر**، لذا تدفع نفس السعر.