"can you imagine" in Russian
Definition
Этой фразой просят представить или подумать, каково бы было оказаться в необычной или трудной для воображения ситуации.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используется, чтобы выразить удивление или недоверие. Обычно используется в риторических вопросах перед описанием необычного события. Не подходит для формальной переписки.
Examples
Can you imagine life without the internet?
**Ты можешь представить себе** жизнь без интернета?
Can you imagine how cold it is at the North Pole?
**Ты можешь представить**, насколько холодно на Северном полюсе?
Can you imagine doing this every day?
**Ты можешь представить себе**, если бы это делал каждый день?
She lost her keys again—can you imagine?
Она снова потеряла ключи—**представляешь**?
Can you imagine what would happen if we all forgot our homework?
**Можешь представить**, что было бы, если бы мы все забыли домашнее задание?
He spent a week in the desert alone. Can you imagine?
Он провёл неделю один в пустыне. **Представляешь**?