"can take it to the bank" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir şeyin kesinlikle doğru veya gerçekleşeceğinden yüzde yüz emin olunduğunu belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, samimi konuşmalarda vurgulu şekilde güvence vermek için tercih edilir. Resmi dilde kullanılmaz.
Examples
If Tom says he'll help, you can take it to the bank.
Tom yardım edecek dediyse, **bundan şüphen olmasın**.
This information is correct, you can take it to the bank.
Bu bilgi doğru, **kesinlikle emin olabilirsin**.
His advice is good, you can take it to the bank.
Onun tavsiyesi iyidir, buna **kesinlikle emin olabilirsin**.
You want results? Stick with our team, you can take it to the bank.
Sonuç istiyor musun? Ekibimize katıl, **kesinlikle emin olabilirsin**.
She’ll be there on time, you can take it to the bank—she’s never late.
O zamanında gelir, **buna garanti verebilirim**—hiç geç kalmaz.
This investment is safe—you can take it to the bank.
Bu yatırım güvenli—**kesinlikle emin olabilirsin**.