"can take it to the bank" in Chinese (Traditional)

• 你可以完全相信

Definition

這個表達的意思是，你可以完全確信某事是真的或一定會發生；這是一種保證或承諾。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個非正式的慣用語，用來強調絕對的確定性。常用在口語中保證一件事絕對沒錯。經常用於陳述事實、預測或建議。不是字面意思。

Examples

If Tom says he'll help, you can take it to the bank.

如果湯姆說他會幫忙，你**可以完全相信**。

This information is correct, you can take it to the bank.

這些資訊沒錯，你**可以完全相信**。

His advice is good, you can take it to the bank.

他的建議很好，你**可以完全相信**。

You want results? Stick with our team, you can take it to the bank.

你想要成果？跟著我們的團隊，**你可以完全相信**。

She’ll be there on time, you can take it to the bank—she’s never late.

她會準時到的，**你可以完全相信**—她從不遲到。

This investment is safe—you can take it to the bank.

這個投資很安全—**你可以完全相信**。