"can i tell her who's calling" in Arabic

هل يمكنني أن أخبرها من على الهاتف؟

Definition

هذا سؤال مهذب يُستخدم في المكالمات الهاتفية لطلب اسم أو هوية المتصل قبل تحويله للشخص المطلوب.

يُستخدم عادة من قبل موظفي الاستقبال أو من يرد على الهاتف نيابة عن شخص آخر. تعبير رسمي جداً ولا يُقال في مواقف غير رسمية أو وجهاً لوجه.

Can I tell her who's calling before I put you through?

قبل أن أوصل لك المكالمة، **هل يمكنني أن أخبرها من على الهاتف**؟

Receptionists often say, "Can I tell her who's calling?"

غالباً ما يقول موظفو الاستقبال: "**هل يمكنني أن أخبرها من على الهاتف**؟"

If you call an office, you might hear, "Can I tell her who's calling?"

إذا اتصلت بمكتب، قد تسمع: "**هل يمكنني أن أخبرها من على الهاتف**؟"

"Can I tell her who's calling? She likes to know before she picks up."

"**هل يمكنني أن أخبرها من على الهاتف**؟ هي تحب أن تعرف ذلك قبل الرد."

The secretary answered with, "Can I tell her who's calling for you?"

أجابت السكرتيرة: "**هل يمكنني أن أخبرها من على الهاتف** من أجلك؟"

If you're not sure who the caller is, politely say, "Can I tell her who's calling so I can let her know?"

إذا لم تكن متأكدًا من هو المتصل، قل بلطف: "**هل يمكنني أن أخبرها من على الهاتف** لكي أبلغها؟"