"can i help you" in Turkish
Definition
Birisine yardım veya hizmet teklif etmek için özellikle mağazalarda, ofislerde ya da birinin yardıma ihtiyacı olduğunu düşündüğümüzde kullanılan nazik bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle müşteriyle konuşurken kullanılır. Arkadaşlar arasında daha doğal ifadeler tercih edilir, örneğin 'Yardım edeyim mi?'. 'May I help you?' daha resmidir, 'How can I help you?' ise daha davetkârdır.
Examples
A shop assistant says, "Can I help you?"
Bir mağaza görevlisi, '**Size yardımcı olabilir miyim**?' der.
When you see someone struggling, you ask, "Can I help you?"
Birinin zorlandığını görünce '**Size yardımcı olabilir miyim**?' diye sorarsınız.
If a customer enters the store, employees say, "Can I help you?"
Bir müşteri mağazaya girince çalışanlar '**Size yardımcı olabilir miyim**?' der.
You look lost—can I help you find something?
Kaybolmuş gibi görünüyorsunuz—**size bir şey bulmanızda yardımcı olabilir miyim**?
Feel free to ask if I can help you with anything else.
Başka bir şeyde **yardımcı olabilir miyim** diye sormaktan çekinmeyin.
Can I help you or are you just looking?
**Size yardımcı olabilir miyim** yoksa sadece bakıyor musunuz?