"can't win 'em all" in Vietnamese

không phải lúc nào cũng thắng đượckhông thể luôn thành công

Definition

Cụm này dùng thân mật khi muốn nói rằng thất bại cũng là điều bình thường, không phải lúc nào cũng thành công.

Cách nói này rất thân mật, phù hợp dùng sau khi có chuyện không như ý để động viên nhau. Không dùng trong hoàn cảnh trang trọng.

I lost the game, but can't win 'em all.

Tôi thua trận, nhưng **không phải lúc nào cũng thắng được**.

She didn't get the job. Oh well, can't win 'em all.

Cô ấy không được nhận việc. Thôi, **không phải lúc nào cũng thắng được**.

Sometimes things go wrong. You can't win 'em all.

Đôi khi mọi chuyện không như ý. **Không phải lúc nào cũng thắng được**.

Tried my best, but can't win 'em all, right?

Tôi đã cố gắng hết sức, nhưng **không phải lúc nào cũng thắng được**, đúng không?

Don't be sad, you can't win 'em all every time.

Đừng buồn, bạn **không phải lúc nào cũng thắng được** đâu.

Well, that's life. You can't win 'em all.

Chà, cuộc sống mà. **Không phải lúc nào cũng thắng được**.