"can't win 'em all" in Turkish

her zaman kazanamazsınher şey her zaman yolunda gitmez

Definition

Bu gayri resmi ifade, her zaman başarılı olamayacağımızı ve bazen kaybetmenin normal olduğunu belirtmek için kullanılır.

Çok samimi ve gayri resmi kullanılır, küçük hayal kırıklıklarında veya başarısızlıklarda teselli için söylenir. Resmi ortamlarda kullanılmaz.

I lost the game, but can't win 'em all.

Oyunu kaybettim ama **her zaman kazanamazsın**.

She didn't get the job. Oh well, can't win 'em all.

O, işi alamadı. Olsun, **her zaman kazanamazsın**.

Sometimes things go wrong. You can't win 'em all.

Bazen işler ters gider. **Her zaman kazanamazsın**.

Tried my best, but can't win 'em all, right?

Elimden geleni yaptım ama **her zaman kazanamazsın**, değil mi?

Don't be sad, you can't win 'em all every time.

Üzülme, **her zaman kazanamazsın** zaten.

Well, that's life. You can't win 'em all.

Neyse, hayat böyle. **Her zaman kazanamazsın**.