"can't top that" in Indonesian

• nggak bisa ngalahin itu
• nggak ada yang bisa lebih baik

Definition

Ekspresi ini digunakan saat sesuatu begitu mengesankan atau sukses, sampai tidak ada yang bisa mengalahkannya.

Usage Notes (Indonesian)

Hanya digunakan secara santai, setelah melihat atau mengalami sesuatu yang luar biasa; bisa sebagai pujian. Jangan dipakai di situasi formal.

Examples

Your ideas are amazing. I can't top that.

Ide kamu luar biasa. Aku **nggak bisa ngalahin itu**.

Wow, what a performance! I can't top that.

Wow, penampilannya luar biasa! Aku **nggak bisa ngalahin itu**.

That was the best birthday surprise. I can't top that!

Itu kejutan ulang tahun terbaik. Aku **nggak bisa ngalahin itu**!

After your speech, I can't top that—you nailed it.

Setelah pidatomu, aku **nggak bisa ngalahin itu**—kamu benar-benar keren.

"I got tickets to the concert!" "Wow, I can't top that!"

"Aku dapat tiket konser!" "Wow, aku **nggak bisa ngalahin itu**!"

Honestly, after that meal, I can't top that—it was perfect.

Sejujurnya, setelah makan itu, aku **nggak bisa ngalahin itu**—itu sempurna.