"can't stand" in Korean

참을 수 없다

Definition

무언가나 누군가를 너무 싫어해서 도저히 참을 수 없는 상태.

비공식적으로 아주 강한 싫어함을 표현할 때 쓴다. 사람, 행동, 소리, 음식 등과 함께 'can't stand + 명사/동명사' 형태로 사용한다. 'can't understand', 'can't withstand'와 혼동 주의.

I can't stand spicy food.

나는 매운 음식을 **참을 수 없다**.

She can't stand loud music.

그녀는 시끄러운 음악을 **참을 수 없다**.

They can't stand waiting in long lines.

그들은 긴 줄에서 기다리는 것을 **참을 수 없다**.

I can't stand how cold it gets here in winter.

여기 겨울에 이렇게 추운 게 **참을 수 없다**.

He can't stand people who lie.

그는 거짓말하는 사람을 **참을 수 없다**.

Ugh, I can't stand Mondays.

아휴, 나는 월요일을 **참을 수 없다**.