"can't see straight" in Korean

정신이 없어서 앞이 안 보이다눈이 흐릿하다

Definition

매우 피곤하거나 술을 마셨거나 감정이 격해질 때 시야가 흐릿할 때 쓰는 표현입니다.

일상 대화에서 주로 사용하며 매우 피곤하거나 스트레스를 받았을 때 사용합니다. 공식적인 상황에서는 사용하지 않습니다.

I'm so tired I can't see straight.

너무 피곤해서 **앞이 안 보여**.

After three hours on the computer, I can't see straight.

컴퓨터를 세 시간이나 하고 나니 **앞이 안 보여**.

She was so upset, she couldn't see straight.

그녀는 너무 속상해서 **앞이 안 보였다**.

My eyes are so tired right now, I can't see straight anymore.

지금 내 눈이 너무 피곤해서 더는 **앞이 안 보여**.

It was so late last night, I couldn't see straight on my way home.

어젯밤 너무 늦어서 집에 가는 길에 **앞이 안 보였다**.

After those drinks, I can't see straight—I need a cab.

술을 마신 후엔 **앞이 안 보여**—택시가 필요해.