"can't say i have" in Spanish
Definition
Una forma conversacional de decir que no has experimentado, hecho o visto algo que alguien pregunta.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se usa en conversaciones cotidianas para contestar de forma indirecta o educada que no has hecho algo. Se usa ante preguntas sobre experiencias personales. Evita en contextos formales.
Examples
Have you ever been to Paris? Can't say I have.
¿Has estado alguna vez en París? **No puedo decir que sí**.
Do you know how to play chess? Can't say I have.
¿Sabes jugar al ajedrez? **No puedo decir que sí**.
Have you tried sushi before? Can't say I have.
¿Has probado sushi antes? **No puedo decir que sí**.
Oh, that movie? Can't say I have seen it yet.
¿Esa película? **No, nunca la he visto**.
People keep asking if I've tried skydiving—can't say I have!
La gente siempre pregunta si he hecho paracaidismo—**no, nunca lo he hecho**!
Honestly, can't say I have any idea what you're talking about.
La verdad, **no tengo idea** de lo que hablas.