"can't say i do" in Spanish
Definition
Esta expresión informal significa que no estás de acuerdo, no tienes experiencia con algo o no has hecho lo que se menciona.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa mucho en conversación para mostrar que no sabes o no estás de acuerdo, de forma educada. Suele responder preguntas sobre experiencia u opinión. No es literal; suaviza una respuesta negativa.
Examples
Have you ever tried sushi? Can't say I do.
¿Alguna vez has probado sushi? **No puedo decir que sí**.
Do you know how to play the guitar? Can't say I do.
¿Sabes tocar la guitarra? **No puedo decir que sí**.
Is this your favorite movie? Can't say I do.
¿Es esta tu película favorita? **No puedo decir que sí**.
A: Do you know what they’re talking about? B: Can't say I do.
A: ¿Sabes de qué están hablando? B: **No puedo decir que sí**.
People say jogging is relaxing, but can't say I do.
La gente dice que correr relaja, pero **no puedo decir que sí**.
If you’re asking whether I like spicy food, can't say I do.
Si preguntas si me gusta la comida picante, **no puedo decir que sí**.