"can't hold a candle to" in Hindi

• की बराबरी नहीं कर सकता
• आस-पास भी नहीं है

Definition

इसका प्रयोग यह कहने के लिए होता है कि कोई व्यक्ति या चीज़ दूसरी की तुलना में बहुत कम अच्छी, प्रभावशाली या प्रतिभाशाली है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक, मुहावरेदार अभिव्यक्ति है जो अक्सर तुलना में उपयोग होती है; औपचारिक लेखन में न करें। प्रायः 'can't hold a candle to X' के रूप में आता है।

Examples

This hotel can't hold a candle to the one we visited last year.

यह होटल पिछले साल वाले की **बराबरी नहीं कर सकता**।

No other player can hold a candle to her on the team.

टीम में कोई भी खिलाड़ी **उसके आस-पास भी नहीं है**।

His new painting can't hold a candle to his previous work.

उसकी नई पेंटिंग **पहले वाले की बराबरी नहीं कर सकती**।

The original movie can't hold a candle to the remake—they really improved it.

मूल फिल्म **नई वाले के पास भी नहीं है**— वे सच में सुधार लाए हैं।

Honestly, your coffee can't hold a candle to my mom's!

सच कहूं तो, तुम्हारी कॉफी **मेरी माँ की बराबरी नहीं कर सकती**!

All these new singers can't hold a candle to classic legends like Aretha Franklin.

ये नए गायक **Aretha Franklin जैसी क्लासिक दिग्गजों के सामने कुछ भी नहीं हैं**।