"can't help" in Turkish
Definition
Bir davranışı istemeden yapmak veya engelleyememek anlamında kullanılır; genellikle alışkanlık veya otomatik tepkiler için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada yaygındır. 'Can't help + fiil-ing' şeklinde sıkça kullanılır ('can't help laughing' gibi); biri size yardım etmiyor, bir şeyi istemeden yapıyorsunuz. 'Can't help but + fiil' da kullanılır.
Examples
I can't help laughing at that joke.
O şakaya **gülmeden duramıyorum**.
She can't help crying when she watches that movie.
O, bu filmi izlerken **kendini tutamayıp ağlıyor**.
We can't help feeling nervous before the test.
Sınavdan önce **kendimizi gergin hissetmekten alamıyoruz**.
I can't help but think he's hiding something.
Onun bir şey gizlediğini **düşünmeden edemiyorum**.
He can't help checking his phone every five minutes.
Her beş dakikada bir telefonunu **kontrol etmeden duramıyor**.
Sometimes you just can't help how you feel.
Bazen insan **duygularına engel olamıyor**.