"can't help" in Russian
Definition
Означает, что человек не может удержаться от какого-либо действия, обычно по привычке или из-за сильных эмоций. Часто используется перед глаголом с окончанием -ing.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в разговорной речи, обычно с глаголом на -ing (например, 'can't help laughing'). Не означает 'помогать'. Есть вариант: 'can't help but + инфинитив', часто показывает непроизвольную реакцию.
Examples
I can't help laughing at that joke.
Я **не могу не** смеяться над этой шуткой.
She can't help crying when she watches that movie.
Она **не может не** плакать, когда смотрит этот фильм.
We can't help feeling nervous before the test.
Мы **не можем не** нервничать перед экзаменом.
I can't help but think he's hiding something.
Я **не могу не** думать, что он что-то скрывает.
He can't help checking his phone every five minutes.
Он **не может не** проверять свой телефон каждые пять минут.
Sometimes you just can't help how you feel.
Иногда ты просто **не можешь не** чувствовать то, что чувствуешь.