"can't help" in Bengali

• নিজেকে আটকাতে পারা না
• না পারা

Definition

কোনো কিছু করা থেকে নিজেকে আটকানো সম্ভব নয়, বিশেষত যদি সেটা স্বাভাবিক বা অজান্তে ঘটে। সাধারণত বাক্যটি কোনো কাজের প্রতি অটোমেটিক বা শক্ত প্রতিক্রিয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ও কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত। সাধারণ গঠন: 'can't help + verb-ing' ('can't help laughing'); এটি সাহায্য করার অর্থে নয়। 'Can't help but + verb' আকারেও হয়। ইচ্ছার বিরুদ্ধে কিছু করার মানে বোঝায়।

Examples

I can't help laughing at that joke.

আমি ওর কৌতুকে **নিজেকে আটকাতে পারি না** হাসতে।

She can't help crying when she watches that movie.

সে যখন ও সিনেমাটা দেখে তখন **নিজেকে আটকাতে পারে না** কাঁদতে।

We can't help feeling nervous before the test.

পরীক্ষার আগে আমরা **নিজেদের আটকাতে পারি না** নার্ভাস বোধ করতে।

I can't help but think he's hiding something.

আমি **না পারি** ভাবা থেকে যে সে কিছু লুকাচ্ছে।

He can't help checking his phone every five minutes.

সে **নিজেকে আটকাতে পারে না** প্রতি পাঁচ মিনিটে ওর ফোন চেক করতে।

Sometimes you just can't help how you feel.

কখনো কখনো তুমি কেবল **নিজেকে আটকাতে পারো না** যেমনটা তোমার অনুভূতি হয়।