"can't help but do" in Turkish
Definition
Bir şeyi yapmaktan kendini alıkoyamamak; engel olamamak, mutlaka yapmak zorunda hissetmek anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok günlük konuşmada kullanılır. Ardından genellikle fiil mastar haliyle gelir. 'can't help doing' alternatifi de Türkçede benzer ifadeyle söylenir.
Examples
I can't help but do my homework right after school.
Okuldan sonra eve gelir gelmez ödevimi **yapmadan edemem**.
She can't help but do the right thing, even when it's difficult.
O, zor da olsa doğru olanı **yapmadan edemez**.
You can't help but do what you love.
Sevdiğin şeyi **yapmadan edemezsin**.
I saw the puppy and can't help but do a little happy dance.
Yavru köpeği görünce küçük bir sevinç dansı **yapmadan edemedim**.
Every time someone tells a joke, I can't help but do a big laugh.
Biri şaka yaptığında büyük bir kahkaha **yapmadan edemem**.
When my favorite song comes on, I can't help but do some silly dance moves.
Favori şarkım çalınca komik dans hareketleri **yapmadan edemem**.