"can't help but do" in Russian
Definition
Когда человек не может сдержать себя и обязательно что-то делает; невозможно поступить иначе.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в разговорной речи. После выражения часто используется инфинитив: 'не могу не смеяться'. Альтернатива: 'can't help doing'. Показывает сильное желание или инстинкт.
Examples
I can't help but do my homework right after school.
Я возвращаюсь из школы и **не могу не сделать** свою домашнюю работу.
She can't help but do the right thing, even when it's difficult.
Она всегда **не может не сделать** правильный поступок, даже если это трудно.
You can't help but do what you love.
Ты **не можешь не сделать** то, что любишь.
I saw the puppy and can't help but do a little happy dance.
Я увидел щенка и **не могу не сделать** маленький радостный танец.
Every time someone tells a joke, I can't help but do a big laugh.
Каждый раз, когда кто-то шутит, я **не могу не сделать** громкий смех.
When my favorite song comes on, I can't help but do some silly dance moves.
Когда играет моя любимая песня, я **не могу не сделать** нелепые танцевальные движения.