"can't help but do" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika seseorang tidak bisa menahan diri untuk melakukan sesuatu; merasa tidak mungkin untuk tidak melakukannya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam percakapan informal. Setelah ungkapan ini biasanya disambung dengan kata kerja bentuk dasar. Juga bisa memakai bentuk 'can't help doing'.
Examples
I can't help but do my homework right after school.
Sepulang sekolah, saya **tidak bisa tidak melakukan** pekerjaan rumah saya.
She can't help but do the right thing, even when it's difficult.
Dia **tidak bisa tidak melakukan** hal yang benar, bahkan saat sulit.
You can't help but do what you love.
Kamu **tidak bisa tidak melakukan** apa yang kamu sukai.
I saw the puppy and can't help but do a little happy dance.
Saat melihat anak anjing itu, saya **tidak bisa tidak melakukan** tarian kecil penuh kegembiraan.
Every time someone tells a joke, I can't help but do a big laugh.
Setiap kali seseorang melontarkan lelucon, saya **tidak bisa tidak melakukan** tawa besar.
When my favorite song comes on, I can't help but do some silly dance moves.
Ketika lagu favorit saya diputar, saya **tidak bisa tidak melakukan** gerakan tari lucu.