"can't hack it" in Russian
Definition
Когда кто-то не может справиться с трудной ситуацией или задачей.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, не подходит для официальных текстов. Часто говорится о стрессе, усталости или эмоциональных трудностях.
Examples
It's too hard. I can't hack it.
Это слишком сложно. Я **не справляюсь**.
He tried playing soccer, but he can't hack it.
Он пытался играть в футбол, но он **не справляется**.
Some people just can't hack it in the city.
Некоторые просто **не выдерживают** в городе.
If you can't hack it, maybe this job isn't for you.
Если ты **не справляешься**, возможно, эта работа не для тебя.
College was so stressful, I almost couldn’t hack it.
В колледже было так трудно, я едва **выдержал**.
He thought training would be easy, but turns out he can't hack it after all.
Он думал, что тренировки будут легкими, но в итоге он **не справляется**.