"can't hack it" in Japanese

• やっていけない
• 乗り越えられない

Definition

難しい状況や困難に対処することができないときに使います。

Usage Notes (Japanese)

口語的によく使われ、フォーマルな文章ではあまり使いません。ストレスやプレッシャーなどに耐えられない場合によく使います。

Examples

It's too hard. I can't hack it.

難しすぎる。私には**やっていけない**。

He tried playing soccer, but he can't hack it.

彼はサッカーをやってみたけど、**やっていけなかった**。

Some people just can't hack it in the city.

都会では**やっていけない**人もいる。

If you can't hack it, maybe this job isn't for you.

もし**やっていけない**なら、この仕事は君に向いていないかもしれない。

College was so stressful, I almost couldn’t hack it.

大学はすごくストレスだったので、私は**やめそうになった**。

He thought training would be easy, but turns out he can't hack it after all.

トレーニングは簡単だと思っていたが、結局**やっていけなかった**。